chargé
нагруженный, гружёный, перегруженный;
chargé de... - нагруженный;
un livreur chargé de paquets - посыльный с пакетами (,нагруженный пакетами);
table chargée d'argenterie - стол, уставленный серебряной посудой;
esclave chargé de chaînes - раб, закованный в цепи [в цепях];
marges chargées d'annotations manuscrites - поля, исписанные пометками;
un arbre chargé de fruits - дерево, отягощённое плодами;
je suis chargé comme un mulet - я нагрузился как верблюд;
il est chargé de famille - у него [большая] семьи;
{мед.} une langue chargée - обложенный язык;
отягчённый; перегруженный;
chargé de citations - перегруженный цитатами;
attention! il est chargé! - осторожно, он заряжен!;
{спорт.} нападение;
lettre chargée - ценное письмо;
temps chargé - пасмурная погода;
chargé d'affaires - поверенный в делах;
chargé de cours - доцент;
chargé de mission - уполномоченный